Voici la bande-annonce en version française du documentaire d'animation Polonais et Roumain réalisé par Anca Damian et produit par Aparte Film en coproduction avec Fundacja Im. Ferdynanda Magellana, Editura Video, Krakow Festival Office. Ce documentaire a déjà remporté de nombreuses récompenses dont 'Le cristal du meilleur film' lors du festival d'Annecy 2012.
Ce long-métrage d’animation s’inspire de la vie et de la mort d'un Roumain de 33 ans, Claudiu Crulic, décédé à la suite d’une grève de la faim dans une prison polonaise, grève qu’il avait entreprise pour clamer son innocence... Le 11 juillet 2007, un important juge polonais est victime d’un vol et quelque 500 € sont retirés avec ses cartes de crédit. Le 10 septembre, Crulic Claudiu, accusé du crime, est conduit au centre de détention de Cracovie où il entame immédiatement une grève de la faim. Affirmant qu'au moment des faits, il était en Italie, ses revendications sont claires: il veut rencontrer un représentant du consulat de Roumanie et un autre avocat. Début 2008, l’état de santé de Crulic, passablement dégradé, incite la cour à le libérer. Mais cette décision vient trop tard puisque le jeune homme décède seize heures plus tard. Triste fin pour lui !!
Distribué dans les salles roumaines, le 21 octobre 2011 sous le titre 'Crulic, Drumul Spre Dincolo'. Ce documentaire sera en distribution en salles françaises par Fondivina, à partir du 12 décembre 2012. Avec la Voix-Off de Sandrine Bonnaire et Vlad Ivanov.
» Fiche de "Le Voyage de Monsieur Crulic"